1 00:00:32,500 --> 00:00:36,900 1001 NUITS 2 00:00:41,217 --> 00:00:47,151 Divx d'adaptation : série BlackSeaTeam@gmail.com 3 00:01:53,000 --> 00:01:55,900 Il était une fois, à Bagdad... 4 00:01:55,900 --> 00:02:00,800 Après des nuits interminables des calculs et de l'insomnie, 5 00:02:00,900 --> 00:02:05,000 un astronome a publié une hypothèse pour le moins. 6 00:02:14,700 --> 00:02:16,000 Maintenant, j'en suis sûr ! 7 00:02:16,100 --> 00:02:21,200 La Terre n'est pas le centre de l'univers, mais il tourne simplement autour du Soleil. 8 00:02:22,800 --> 00:02:26,400 Allah, j'ai vraiment des doutes et à propos de Ton existence ! 9 00:02:26,500 --> 00:02:30,800 Plus j'explore l'Univers, plus il m'est difficile de te trouver ! 10 00:02:32,600 --> 00:02:37,800 - Doutez-vous de votre Créateur ? - Oui, mais qui es-tu ? 11 00:02:39,100 --> 00:02:41,200 La voix de Dieu. 12 00:02:42,800 --> 00:02:46,200 Je suis un scientifique ! Je veux une preuve ! 13 00:02:50,300 --> 00:02:53,600 Vous êtes sceptique ! ok... 14 00:02:54,600 --> 00:02:57,100 Vous le vouliez ! 15 00:02:57,447 --> 00:03:00,445 je t'enverrai 1000 ans dans le futur... 16 00:04:51,500 --> 00:04:54,100 Je te condamne, infidèle, 17 00:04:54,300 --> 00:04:58,900 vivre là où il pleut ne contiennent pas et les étoiles n'existent pas ! 18 00:04:59,500 --> 00:05:03,200 Regardez attentivement dans la boîte avec les photos ! 19 00:05:03,800 --> 00:05:05,500 Oui, celui-là ! 20 00:05:05,600 --> 00:05:08,500 Mais je ne t'exilerai pas sans espoir. 21 00:05:08,700 --> 00:05:13,500 Uniquement via cette boîte vous pourrez rentrer chez vous. 22 00:05:14,600 --> 00:05:19,900 Non! Cela peut arriver, à une condition ! 23 00:05:21,000 --> 00:05:25,700 Quelqu'un doit trouver la lampe et allumez-le. 24 00:05:26,700 --> 00:05:31,200 Celui qui fera ça et deviendra maître, 25 00:05:31,300 --> 00:05:36,200 et tu seras son esclave Et vous lui obéirez aveuglément. 26 00:05:37,000 --> 00:05:42,000 La lampe s'éteint ! Qui va l'allumer à nouveau ? 27 00:05:44,200 --> 00:05:48,800 A cette époque, à Bagdad, il y a mille ans... 28 00:05:56,300 --> 00:06:00,200 - Aujourd'hui c'est le grand jour, Mustafa ! - Pourquoi? 29 00:06:00,400 --> 00:06:03,700 - Tu n'étais pas en ville hier soir ? - Je ne sors que pour aller travailler. 30 00:06:04,400 --> 00:06:08,200 - Qu'Allah soit avec toi et ta famille ! - et avec toi, mon ami ! 31 00:06:13,000 --> 00:06:14,600 Plus rapide! 32 00:06:36,189 --> 00:06:37,712 - Bonjour! - Bonjour! 33 00:06:37,800 --> 00:06:39,400 - Il nous en reste ? - Oui, regarde là ! vois-tu 34 00:06:39,500 --> 00:06:41,800 J'ai hâte de vous voir au travail ! 35 00:06:46,700 --> 00:06:52,700 Ce n'est plus très long. Soyez sage et ne faites pas de bruit ! 36 00:06:53,000 --> 00:06:55,600 En attendant, nous pouvons essayer attraper des papillons avec des turbans ? 37 00:06:55,700 --> 00:06:59,800 - Aucune idée ! - Comment sont fabriqués les papillons ? 38 00:06:59,900 --> 00:07:04,200 Allah prend une fleur et la presse entre les pages du Coran. 39 00:07:04,300 --> 00:07:07,500 Puis il l'ouvre, Et de là, un papillon sort. 40 00:07:12,700 --> 00:07:15,200 Pourquoi n'est-il pas coupé ? Est-ce près de la bouche ? 41 00:07:15,500 --> 00:07:20,600 Le cheval ne doit pas parler. Vous non plus ! Restez là ! 42 00:07:56,800 --> 00:08:00,300 Voici l'ordre d'exécution ! Au travail, mec ! 43 00:08:10,400 --> 00:08:12,300 Quelle chose terrible a-t-il fait ? 44 00:08:12,700 --> 00:08:15,700 - Si tu veux, je te raconterai toute l'histoire. - Nous voulons ! 45 00:08:18,800 --> 00:08:22,800 - Qu'a-t-il fait, maître ? - Ce ne sont pas tes affaires. 46 00:08:23,300 --> 00:08:26,100 au nom du Grand Vizir, venons aux faits ! 47 00:08:26,300 --> 00:08:29,500 Papa, laisse-moi raconter l'histoire ! 48 00:08:32,400 --> 00:08:35,000 Je ne supporte pas de les voir pleurer ! 49 00:08:36,800 --> 00:08:40,500 Regardez ce que je souffre ! Je ne veux plus les voir pleurer ! 50 00:08:41,000 --> 00:08:45,300 - Madame, dites-leur ce que vous avez fait ! - S'il te plaît! 51 00:08:45,400 --> 00:08:48,000 - Ai-je le droit ? - Bien sûr! 52 00:08:52,700 --> 00:08:59,300 Tout a commencé dans le palais du bon roi Shahriar, le plus noble des rois. 53 00:09:00,300 --> 00:09:05,500 Du pollen le plus rare, il est né des roses plus belles que les autres. 54 00:09:06,600 --> 00:09:10,500 Il offrit à sa reine, qu'il aimait avec passion. 55 00:09:10,800 --> 00:09:16,300 C'est arrivé il y a mille et un jours, juste dans ce jardin 56 00:09:19,300 --> 00:09:22,900 où le roi Il y passait la majeure partie de son temps. 57 00:09:25,400 --> 00:09:31,700 Les roses étaient si délicates que seuls les eunuques pouvaient les approcher. 58 00:09:34,900 --> 00:09:40,500 chaque matin le roi n'a choisi qu'une seule rose. 59 00:09:40,700 --> 00:09:42,300 Le plus beau. 60 00:10:00,101 --> 00:10:03,488 - Bonjour! - Bonjour, votre majesté ! 61 00:10:11,309 --> 00:10:14,132 - Au revoir! - Au revoir, votre majesté ! 62 00:10:14,540 --> 00:10:16,216 À qui servons-nous ? 63 00:10:17,761 --> 00:10:18,992 Pour les ministres... 64 00:10:19,000 --> 00:10:24,900 Le roi négligea son harem, même s'il y avait seulement des jeunes femmes intelligentes et honorables. 65 00:10:25,200 --> 00:10:28,100 Il était le souverain d'un vaste espace, 66 00:10:28,500 --> 00:10:34,700 Il a dû se consacrer aux affaires de l'État quelques minutes de son temps précieux. 67 00:10:35,300 --> 00:10:38,900 Notre Seigneur vit, Calife de Badgad ! 68 00:10:39,600 --> 00:10:43,700 Vive le Grand Vizir, le chef de mes bons conseillers ! 69 00:10:43,700 --> 00:10:48,400 Allons droit au but, Votre Majesté. L'empire est déchiré par la révolte ! 70 00:10:48,400 --> 00:10:52,100 L'armée doit les détruire des traîtres et les transformons en... 71 00:10:53,100 --> 00:10:57,300 Musulmans soumis. Quelle est sa décision, Votre Majesté ? 72 00:10:57,900 --> 00:11:00,200 Et ce poème ? 73 00:11:00,700 --> 00:11:07,200 "Ma délicate rose, sois ma rose rose!" 74 00:11:08,600 --> 00:11:11,000 - Prêt? - Oui. 75 00:11:12,200 --> 00:11:15,000 Bravo, Votre Majesté ! 76 00:11:17,000 --> 00:11:21,000 J'ai mis les paroles en musique, et maintenant vous chanterez tous ! 77 00:11:22,000 --> 00:11:23,600 1, 2, 3 ! 78 00:11:26,600 --> 00:11:29,400 Le roi ne pensait qu'à la reine. 79 00:11:29,500 --> 00:11:35,500 Un "hommage" trois fois par jour, y compris vendredi et samedi ! 80 00:11:35,800 --> 00:11:39,400 Ça n'existe pas une plus grande preuve d'amour ! 81 00:11:43,600 --> 00:11:46,400 Mais le roi avait un vice impardonnable, était monogame 82 00:11:46,500 --> 00:11:50,400 quelque chose qui le dérangeait le plus sur le Grand Vizir. 83 00:11:50,500 --> 00:11:51,700 J'ai pris une décision ! 84 00:11:51,800 --> 00:11:57,300 Aucune femme n’est au-dessus du pays ! Le roi sera cocu ! 85 00:12:09,900 --> 00:12:12,400 Mes sujets ! 86 00:12:17,200 --> 00:12:23,000 - Votre Majesté, c'est terrible ! - Quoi, capitaine de la Garde Royale ? 87 00:12:24,600 --> 00:12:27,900 - Reine... - Est-il malade ? 88 00:12:39,900 --> 00:12:41,800 Dame! 89 00:12:51,300 --> 00:12:52,600 Putain! 90 00:12:55,700 --> 00:12:57,700 Êtes-vous déjà de retour ? 91 00:13:18,200 --> 00:13:25,500 Je veux mourir ! Apportez-moi l'épée ! La belle, avec un manche rouge ! 92 00:13:44,500 --> 00:13:47,500 Étrange, mais ça fait encore plus mal votre trahison, plutôt que celle de la reine. 93 00:13:47,500 --> 00:13:50,000 Je t'ai guéri de la folie ! 94 00:13:50,000 --> 00:13:51,400 Allah soit glorifié ! 95 00:13:51,400 --> 00:13:56,200 Je voulais lui apporter une preuve la trahison de l'amour. 96 00:13:56,200 --> 00:13:59,700 et comme je n'ai trouvé personne d'autre, Je me suis sacrifié. 97 00:13:59,700 --> 00:14:03,200 C'était un sacrifice le fait que tu as couché avec ma femme ! 98 00:14:03,300 --> 00:14:05,400 Encore deux kilos ! 99 00:14:05,600 --> 00:14:08,700 Ce n'est pas ce que je voulais dire ! 100 00:14:10,400 --> 00:14:14,500 la question est... devrais-tu me tuer ou pas 101 00:14:14,900 --> 00:14:17,600 conseille-moi Vous êtes toujours mon conseiller ! 102 00:14:18,600 --> 00:14:21,000 puis-je me lever 103 00:14:25,300 --> 00:14:29,600 Merci. La défunte reine c'était une femme comme toutes les autres. 104 00:14:29,600 --> 00:14:33,300 - Je suis entré, j'ai fait des avances... - Des mensonges ! 105 00:14:33,400 --> 00:14:36,900 - Je ne suis pas un bel homme ! - C'est ça. 106 00:14:36,900 --> 00:14:40,900 - Je veux te donner un dernier conseil. - Parlez ! 107 00:14:40,900 --> 00:14:45,000 Restez monogame, mais n'abandonnez pas la couronne d'une femme pendant plus d'un jour. 108 00:14:45,000 --> 00:14:49,500 Le lendemain, on lui a coupé la tête. Pensez à la réputation que vous auriez ! 109 00:14:49,600 --> 00:14:54,800 Reine après reine, toutes fidèles. C'est la seule solution. 110 00:14:58,400 --> 00:15:02,100 Tu as raison. Je jure que je suivrai ses sages conseils ! 111 00:15:02,200 --> 00:15:06,000 Ma prochaine femme ce sera votre douce fille, Grand Vizir. 112 00:15:12,400 --> 00:15:18,300 Mais le vieux vizir avait une fille paresseux, stupide et gaspilleur. 113 00:15:19,600 --> 00:15:22,700 C'était bien de devenir reine pour une journée ? 114 00:15:22,800 --> 00:15:25,900 que penseront les gens quand je dis : 115 00:15:26,000 --> 00:15:29,900 "Demain, la tête de ma fille va-t-il rester là où sont ses pieds » ? 116 00:15:32,900 --> 00:15:34,900 D'un côté ! 117 00:15:41,700 --> 00:15:43,700 - Rentre chez toi ! - Pourquoi? 118 00:15:43,700 --> 00:15:48,500 Et les gardes ont confondu leurs armes ! Qui sait quand nous entrerons dans le palais ? 119 00:15:48,500 --> 00:15:54,200 Je veux être reine immédiatement ! Regardez quel beau maquillage ! 120 00:15:54,600 --> 00:15:58,000 Ne révélez pas votre visage ! Rentre chez toi ou je te gifle ! 121 00:15:58,000 --> 00:16:03,700 Un jour, je serai reine Je ferai de sa vie un calvaire ! 122 00:16:06,700 --> 00:16:08,900 Qu'est-ce que je fais avec elle ? 123 00:16:10,500 --> 00:16:18,300 Quelle classe ! D'où le prix de départ c'est 2 000 dinars. Beaucoup, mais ça vaut le coup ! 124 00:16:18,300 --> 00:16:21,500 Je ne veux pas être un esclave mais femme et mère ! 125 00:16:21,600 --> 00:16:23,900 Ou reine ! 126 00:16:25,396 --> 00:16:27,963 Ne sont-ils pas amateurs pour cette femme ? 127 00:16:30,000 --> 00:16:32,700 - Nous commençons avec 1 000. - 2 000. 128 00:16:32,700 --> 00:16:35,100 - 3 000. - 4 000. 129 00:16:35,100 --> 00:16:37,800 - 5 000. - Un million. 130 00:16:39,000 --> 00:16:40,600 Se rapprocher! 131 00:16:42,200 --> 00:16:47,200 - Veux-tu être reine ? - Mieux au chenil qu'avec toi. 132 00:16:47,325 --> 00:16:48,138 Il a un fort caractère ! 133 00:16:48,200 --> 00:16:50,300 Viens avec moi ! 134 00:16:55,400 --> 00:16:56,700 J'ai fini aujourd'hui. 135 00:16:56,800 --> 00:17:01,500 - Vous ne savez pas qui est votre nouveau maître ? - Je déteste les tâches ménagères ! 136 00:17:02,000 --> 00:17:06,000 - Je ne cuisine pas et je ne me lave pas ! - C'est ce qui m'inquiète le moins. 137 00:17:07,700 --> 00:17:10,900 - Je suis le Grand Vizir. - quoi? 138 00:17:13,700 --> 00:17:17,300 A partir d'aujourd'hui, tu prends la place de ma fille. Je t'ai adopté ! 139 00:17:19,000 --> 00:17:23,100 - Je ne suis plus un esclave ? - Plus! Ce soir, tu seras reine. 140 00:17:23,700 --> 00:17:26,600 Reine?! Est-ce une blague ? 141 00:17:27,600 --> 00:17:31,100 Vous le découvrirez, mais d'abord, Il a besoin de nouveaux vêtements. 142 00:18:34,000 --> 00:18:36,900 - Où sont-ils tous ? - Lesquels ? 143 00:18:37,300 --> 00:18:42,300 - Et la cérémonie de mariage ? - Pas besoin. tu seras ma reine 144 00:18:43,600 --> 00:18:48,500 - Alors c'est vrai ? - Avec cette bague, je t'épouse. 145 00:18:51,500 --> 00:18:53,400 quel est ton nom 146 00:18:53,400 --> 00:19:00,700 Je crois que je rêve, Votre Majesté. Mais je suis heureux, même si c'est un rêve. 147 00:19:00,900 --> 00:19:02,400 pourquoi moi 148 00:19:02,400 --> 00:19:08,200 N'êtes-vous pas la fille du Grand Vizir ? Je ne suis pas le roi ? Je t'ai choisi. 149 00:19:12,600 --> 00:19:15,700 Je m'appelle Eherezada. 150 00:19:37,900 --> 00:19:39,500 Femmes! 151 00:20:30,500 --> 00:20:32,700 où suis-je 152 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 es-tu fou, ça m'a fait mal ! 153 00:20:43,000 --> 00:20:46,100 - Je suis désolé. - Comment oses-tu ? 154 00:20:46,300 --> 00:20:48,900 tu ne saignes pas vous n'êtes pas obligé de le couper. 155 00:20:49,400 --> 00:20:54,600 - Êtes-vous en colère? Dois-je me déshabiller ? - Bien sûr. 156 00:22:31,000 --> 00:22:32,700 Je vous pardonne. 157 00:22:47,000 --> 00:22:50,400 Nous sommes mariés, mais on ne se connaît même pas ! 158 00:22:52,000 --> 00:22:54,300 Vous me reconnaîtrez immédiatement ! 159 00:22:57,700 --> 00:23:00,300 C'est comme ça que ça s'est terminé le soir de mon mariage. 160 00:23:03,400 --> 00:23:07,000 - et puis? - Le roi n'a rien reçu. 161 00:23:07,700 --> 00:23:11,700 Ne saute pas dans le lit le premier homme que tu vois ! 162 00:23:11,900 --> 00:23:17,600 Finalement, je me suis endormi. je ne savais pas que c'est ma dernière nuit sur Terre. 163 00:23:32,500 --> 00:23:37,500 Invoquez le Grand Vizir ! Finissons une fois ! 164 00:23:42,100 --> 00:23:48,500 Votre Majesté, excusez-moi, mais nous devons te couper la tête. 165 00:23:48,500 --> 00:23:49,700 Quoi? 166 00:23:49,700 --> 00:23:55,700 C'est la volonté d'Allah. Le roi a juré ! Sinon, il perd la confiance de ses sujets. 167 00:23:55,800 --> 00:24:01,200 Allah peut le punir, le transformant en momie. 168 00:24:03,000 --> 00:24:08,100 - Comme ce serait bien ! - Quand penses-tu que je t'ai adopté ! 169 00:24:08,100 --> 00:24:13,000 - J'ai honte. - Moi, la fille d'un singe ? 170 00:24:13,200 --> 00:24:17,800 Tu me fais rire ! Laissez-moi partir ! Si tu ne me laisses pas partir, je dirai tout ! 171 00:24:17,800 --> 00:24:20,600 qu'est-ce que tu dis Lâchez prise ! 172 00:24:23,200 --> 00:24:28,100 Sortez-moi d'ici, ou je dis oui Je ne suis pas votre fille, et le roi le saura ! 173 00:24:28,200 --> 00:24:32,900 Et ta vraie fille mourra ! On ne peut pas tromper le roi deux fois. 174 00:24:32,900 --> 00:24:34,500 Bien. 175 00:24:55,500 --> 00:24:57,900 Une fois, deux fois... 176 00:24:58,900 --> 00:25:05,000 - Qu'Allah prenne soin de toi ! - La fille que tu m'as vendue... 177 00:25:05,000 --> 00:25:09,600 Voulez-vous que je le rachète ? Mais il n'est dans aucun état ! 178 00:25:09,600 --> 00:25:13,500 Vendez-le à un Esquimau. Emmenez-la! Mais attention ! 179 00:25:13,500 --> 00:25:18,100 - Avoir le visage couvert. - D'habitude, je rachète sur un ongle. 180 00:25:21,200 --> 00:25:26,600 - Tu ne dis pas au revoir à ton père ? - Va te polir les ongles, père ! 181 00:25:27,500 --> 00:25:29,100 je vais 182 00:25:29,600 --> 00:25:35,500 Qui offre� 6 ? Cela peut être mieux. 10, 11, 10 000 ? 500 ? 183 00:25:36,500 --> 00:25:40,000 - Ne me vends pas à leurs monstres ! - Eh bien, oui. 184 00:25:40,000 --> 00:25:42,400 - Quelqu'un en propose 12 000 ? - Vous plaisantez ! 185 00:25:42,400 --> 00:25:42,500 L'homme leva la main. Le jeune homme près du puits. 186 00:25:42,500 --> 00:25:44,500 à ? Toi! 187 00:25:46,000 --> 00:25:48,300 - Toi! - Moi? 188 00:25:48,300 --> 00:25:50,800 Oui. Qui sera-ce ? 189 00:25:51,600 --> 00:25:55,100 - Avez-vous levé la main ? - Non. 190 00:25:55,700 --> 00:25:59,600 Vendu à M. pour 11 000 dinars ! 191 00:26:06,500 --> 00:26:10,400 Achetez-moi avec la bague. Rapide! 192 00:26:10,700 --> 00:26:13,200 50 000 ! 193 00:26:16,700 --> 00:26:20,500 Une fois, deux fois... Vendu ! 194 00:26:29,500 --> 00:26:30,900 Viens! 195 00:26:47,000 --> 00:26:50,700 - Pourquoi tu cours ? - Quand quelqu'un me court après... 196 00:26:50,800 --> 00:26:58,200 Je ne reste pas pour poser des questions. Je m'enfuis aussi et je pose les questions après ça. 197 00:26:59,300 --> 00:27:02,700 - Tu es une pute ? - Oui, quand c'est nécessaire. 198 00:27:05,500 --> 00:27:09,700 Tu as couru comme une gazelle. De qui te caches-tu ? 199 00:27:09,700 --> 00:27:14,600 Je voulais que tu voies que je suis en bonne santé et pointu. Vous avez fait un bon achat. 200 00:27:15,200 --> 00:27:16,900 - Quel est ton nom? - Aladdin. 201 00:27:16,900 --> 00:27:21,300 - Tu es mon maître. Commande-moi ! - Pas maintenant. 202 00:27:21,700 --> 00:27:24,000 Fais-moi faire quelque chose ! 203 00:27:27,400 --> 00:27:29,300 Waouh cette brique ! 204 00:27:34,600 --> 00:27:36,800 est-ce que tu vis loin 205 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 - Tu restes ici ? - Oui. 206 00:27:59,900 --> 00:28:04,100 - Où veux-tu que je mette la brique ? - N'importe où. Non, mets-le là. 207 00:28:06,100 --> 00:28:08,700 Ce sera la fondation de notre maison. 208 00:28:10,100 --> 00:28:14,800 Ce sera l'entrée et il y aura une immense terrasse au sommet. 209 00:28:15,000 --> 00:28:18,600 - Je ne veux pas de maison. - Tu as raison. 210 00:28:19,800 --> 00:28:25,000 - C'est très sympa ici. J'ai faim ! - Je ne mange jamais. 211 00:28:26,200 --> 00:28:30,700 - Comment vis-tu ? que fais-tu - Je médite. 212 00:28:31,500 --> 00:28:35,800 Vous êtes merveilleux lorsque vous méditez. A quoi penses-tu ? 213 00:28:37,900 --> 00:28:43,000 Je suis ton esclave. J'obéis, réfléchis-y. 214 00:28:43,000 --> 00:28:47,800 Je suis pauvre, je n'ai rien Et je n'ai même besoin de rien. 215 00:28:48,600 --> 00:28:52,000 Je suis un illuminé, un ermite ! 216 00:28:53,500 --> 00:28:55,600 est-ce que tu m'aimes 217 00:28:58,200 --> 00:29:04,100 Si tu interromps à nouveau mes pensées, Je vous vends et j'achète des livres ! 218 00:29:04,100 --> 00:29:05,600 Attention! 219 00:29:10,800 --> 00:29:12,500 De quoi as-tu peur ? 220 00:29:12,600 --> 00:29:17,200 Je suis la reine de Bagdad. Mon mari voulait me décapiter. 221 00:29:20,500 --> 00:29:22,100 - Je le sens ! - Quoi? 222 00:29:22,200 --> 00:29:25,300 - Ça sent bon. - J'ai faim. 223 00:29:25,300 --> 00:29:30,100 moi aussi. Étrange! La dernière fois que j'ai eu faim... 224 00:29:34,900 --> 00:29:37,500 Nous devons le trouver quelque chose à vendre ! 225 00:29:39,000 --> 00:29:44,500 Une tête de poisson, un plug une pantoufle avec un trou... 226 00:29:45,800 --> 00:29:50,400 Une croûte de pain, une lampe... 227 00:29:51,000 --> 00:29:55,000 La seule chose de valeur ici c'est moi 228 00:29:58,100 --> 00:30:02,400 - Et cette lampe ? - Peut-être qu'il est en or. 229 00:30:02,500 --> 00:30:07,800 Vous m'avez donné une idée ! C'est ce que je vais dire aux idiots du marché��. 230 00:30:07,900 --> 00:30:13,000 Je joue avec les hommes sur mes doigts. Ils leur font croire n'importe quoi. 231 00:30:13,800 --> 00:30:16,600 Pas moi! 232 00:30:17,900 --> 00:30:20,200 N'en soyez pas si sûr ! 233 00:30:55,400 --> 00:30:56,900 où suis-je 234 00:31:00,500 --> 00:31:02,500 - Monsieur ! - Dame! 235 00:31:02,500 --> 00:31:06,800 - Excusez-moi. quel jour est aujourd'hui - Gros. Pourquoi? 236 00:31:06,900 --> 00:31:12,500 J'étais intéressé par la date. où sommes-nous Excusez-moi, qui es-tu ? 237 00:31:12,500 --> 00:31:15,500 hérésie Nous sommes à Bagdad. 238 00:31:17,300 --> 00:31:22,300 "Mille et une nuits" ! Cela devait arriver aussi ! 239 00:31:33,600 --> 00:31:38,800 Vous avez trouvé la lampe. Ce n'est rien. Quelle vie paisible je menais ! 240 00:31:39,400 --> 00:31:42,700 je suis ton esclave ton souhait est un ordre pour moi. 241 00:31:44,300 --> 00:31:50,000 Mais je ne me suis pas présenté ! Jimmy le fantôme ! Ravi! 242 00:31:52,600 --> 00:31:57,400 - Es-tu un fantôme ? - Si tu veux... 243 00:31:58,100 --> 00:32:00,300 Je veux des œufs de caille, du caviar, 244 00:32:00,400 --> 00:32:04,800 fruit de la passion nectar dans des verres en cristal... 245 00:32:05,300 --> 00:32:08,400 Calmez-vous, chère dame. Mes pouvoirs sont limités. 246 00:32:08,800 --> 00:32:12,800 Ne me demandez pas des choses impossibles. Et je ne peux apporter que ce qu'il y a dans la lampe. 247 00:32:12,900 --> 00:32:16,100 - et qu'est-ce qu'il y a dans la lampe ? - XXème siècle. 248 00:32:16,200 --> 00:32:19,900 - Tu veux dire? - Vraiment. 249 00:32:21,400 --> 00:32:23,900 Du thé et des saucisses ? 250 00:32:24,700 --> 00:32:28,400 Sugiuc, dans mon monde ? Cela peut être difficile. J'essaierai. 251 00:33:03,600 --> 00:33:07,000 Pourquoi devait-il trouver la lampe ? 252 00:33:12,500 --> 00:33:17,800 Jim, on commençait à s'inquiéter ! Entrez! Quel temps horrible ! 253 00:33:19,500 --> 00:33:24,000 - Le major Thompson a une bonne main. - Excusez-moi, mais vous n'avez pas de thé ? 254 00:33:24,000 --> 00:33:29,900 - Oui, c'est fait. Enlève ton manteau. - Je reviens bientôt. Avez-vous Sugiuc? 255 00:33:30,300 --> 00:33:35,900 - Non! Mais nous avons un gâteau aux fruits. - Qu'il se contente de ça aussi ! 256 00:33:37,400 --> 00:33:41,300 J'arrive vite. Je dois aller à Bagdad. 257 00:33:42,300 --> 00:33:44,000 Quel temps horrible ! 258 00:33:50,800 --> 00:33:55,200 Excusez-moi, mais je dois y aller. A 18 heures, je joue au bridge avec les Wilson. 259 00:33:55,600 --> 00:34:01,200 pont? Bien sûr, je ne comprends pas. Est-ce que je te reverrai ? 260 00:34:01,700 --> 00:34:05,100 - J'en ai bien peur. - As-tu peur ? 261 00:34:05,800 --> 00:34:10,300 Oui, même si tu es charmant. C'est peut-être pour ça. 262 00:34:11,600 --> 00:34:14,400 Quelqu'un arrive. Bonne nuit. 263 00:34:15,700 --> 00:34:18,800 N'oublie pas ton souhait c'est un commandement pour moi. 264 00:34:19,300 --> 00:34:27,100 Celui qui n'avait pas de lampe ne pouvait même pas voir l'esprit, ni ce qu'il a apporté du 20ème siècle. 265 00:34:27,800 --> 00:34:31,800 Mais revenons à Aladdin, qui m'attendait dans sa fosse à ordures. 266 00:34:31,900 --> 00:34:36,200 Il faisait sombre, et le gâteau fantôme était merveilleux. 267 00:34:36,200 --> 00:34:38,900 J'avoue, le gâteau est savoureux ! 268 00:34:41,000 --> 00:34:46,200 - Pourquoi as-tu éteint la lampe ? Il fait sombre. - Jimmy joue au bridge. Ne le dérangeons pas. 269 00:34:46,600 --> 00:34:50,000 - A quoi tu joues ? - Pont, à 18h00. 270 00:34:50,600 --> 00:34:54,100 - Pont à 18h00. - De toute façon, tu ne me croirais pas. 271 00:34:55,700 --> 00:35:02,700 Quelle journée ! Je suis épuisé! Après avoir mangé, j'ai sommeil. 272 00:35:02,800 --> 00:35:07,400 Plus je mange, c'est à quel point mon appétit grandit. 273 00:35:07,500 --> 00:35:11,000 - Pour dormir, pas un mot. - Méditez ! 274 00:35:26,400 --> 00:35:28,100 Je l'ai attrapée ! 275 00:35:36,900 --> 00:35:39,400 Aladdin ! 276 00:35:40,400 --> 00:35:44,400 - Emmenez-la au palais ! - Je te préviens, enlève sa main ! 277 00:35:46,800 --> 00:35:52,500 Aladdin, polis la lampe, vite ! Il va me décapiter ! 278 00:35:53,100 --> 00:35:54,500 La lampe ! 279 00:36:16,000 --> 00:36:20,800 - Seigneur, ton souhait est mon commandement. - Qui es-tu? D'où viens-tu ? 280 00:36:21,900 --> 00:36:25,700 Savez-vous quelle heure il est ? Je n'ai même pas pu manger ! 281 00:36:25,700 --> 00:36:27,700 Dites ce que vous voulez ! 282 00:36:28,000 --> 00:36:29,500 Dieu! 283 00:36:30,700 --> 00:36:33,500 Jimmy, vite ! 284 00:36:53,500 --> 00:36:55,500 Je suis trop petit ! 285 00:36:56,500 --> 00:36:58,200 C'est mieux. 286 00:37:25,000 --> 00:37:27,500 Ma sœur, où es-tu ? 287 00:37:28,900 --> 00:37:30,700 Attention! 288 00:37:35,300 --> 00:37:37,100 Je le vois ! 289 00:37:45,600 --> 00:37:47,600 Plus rapide! 290 00:37:52,800 --> 00:37:56,200 - Allez, Jimmy ! - Je vais aussi vite que je peux. 291 00:38:26,800 --> 00:38:31,700 - Maintenant, nous pouvons arrêter. - Non, c'est merveilleux. Plus rapide. 292 00:38:32,700 --> 00:38:34,700 qu'as-tu dit 293 00:38:42,000 --> 00:38:46,200 - Tu es fou ? - Oui, un peu secoué. est-ce que tu vas bien 294 00:38:46,300 --> 00:38:48,500 Personne ne pense à moi. 295 00:38:49,400 --> 00:38:53,700 - J'ai l'impression de m'être cassé les jambes. - Tu n'as rien ! 296 00:38:54,000 --> 00:38:58,500 "Ne parlez pas au chauffeur". Écrivez sur tous les bus ! 297 00:38:58,600 --> 00:39:03,700 - dans tous les "bus" ? - La moto est détruite ! 298 00:39:03,900 --> 00:39:09,100 Qui se soucie de votre moto ? Masse mon coude ! 299 00:39:09,100 --> 00:39:13,600 Tu ne te soucies pas de ma moto ? C'est une pièce de collection ! 300 00:39:13,600 --> 00:39:18,000 C'est une copie de celui qui a gagné le circuit Paris-Dakar. 301 00:39:18,000 --> 00:39:20,700 - Mais tu n'en as aucune idée ! - Nous sommes désolés, Jimmy. 302 00:39:20,800 --> 00:39:24,800 C'est un cadeau de la famille Wilson. Cela signifie beaucoup pour moi. 303 00:39:24,800 --> 00:39:30,300 - Arrête d'être une telle garce ! - Je ne te prêterai rien ! 304 00:39:31,500 --> 00:39:36,900 Il est 6h10 ! Je pense que les Wilson il est très inquiet. Je suis parti! 305 00:39:40,300 --> 00:39:45,400 - Les esprits sont toujours des « fnoes ». - Peut-être qu'on devrait le rappeler. 306 00:39:57,500 --> 00:39:59,700 D'autres astuces ! 307 00:40:10,000 --> 00:40:14,700 - Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? - Regarde comme elle est belle ! 308 00:40:14,900 --> 00:40:18,500 Quelle pureté ! Pas une trace de vie��. 309 00:40:18,500 --> 00:40:23,400 Seulement la terre, le ciel, le vent ! Pas même un brin d’herbe ! 310 00:40:23,400 --> 00:40:28,100 - Plus rien dans cette vie ne me plaît. - Merci! 311 00:40:28,300 --> 00:40:33,400 Moïse, Jésus, Mahomet... Ils trouvèrent Dieu dans le désert. 312 00:40:33,400 --> 00:40:37,700 Je serai le prophète de la Grande Révolution ! 313 00:40:37,700 --> 00:40:40,500 Tu n'as pas besoin de moi prêcher dans le désert. 314 00:40:41,400 --> 00:40:45,700 Il m'a écouté Et disparu derrière les dunes. 315 00:40:47,300 --> 00:40:52,200 Mais comme j'étais triste que nous avons perdu le bon Aladdin ! 316 00:40:54,000 --> 00:40:57,700 Papa dort. Vous êtes en sécurité Encore une heure. Pouvez-vous terminer l'histoire ? 317 00:40:57,800 --> 00:41:02,900 - Je pense que oui. Où en étions-nous restés ? - Aladdin t'a laissé seul dans le désert. 318 00:41:03,000 --> 00:41:07,500 Il m'a laissé tranquille être comme tous les autres hommes. 319 00:41:07,600 --> 00:41:13,000 Il a oublié que la vie est un jeu. Parfois, même une blague ! 320 00:41:13,200 --> 00:41:14,700 C'est quoi une blague ? 321 00:41:14,800 --> 00:41:18,900 Quelque chose de bien trop grave pour les gens sérieux. 322 00:41:18,900 --> 00:41:25,100 Mais revenons au roi. Il ne se prenait pas trop au sérieux. 323 00:41:25,100 --> 00:41:29,000 mais il ne pouvait pas se taire, parce qu'il était dans une grande détresse. 324 00:41:29,800 --> 00:41:34,700 Ses messagers me cherchaient partout. Le roi était à bout de patience. 325 00:41:34,800 --> 00:41:42,700 Mais il n'avait pas fait l'amour depuis des semaines il avait juré de changer de femme quotidiennement. 326 00:41:45,200 --> 00:41:49,600 Charlemagne m'a reçu personnellement. Ses messagers ne l'ont trouvée nulle part. 327 00:42:03,900 --> 00:42:10,000 Votre majesté, j'ai retrouvé la reine, erra dans le désert et mourut de soif. 328 00:42:10,000 --> 00:42:14,900 Il est gardé dans le jardin du palais d'été. Comme je suis heureux ! C'est merveilleux ! 329 00:42:14,900 --> 00:42:19,200 Apportez-moi l'armure, attelez le cheval, J'appelle la Garde Impériale ! 330 00:42:19,300 --> 00:42:21,800 Grand Vizir, prends ma place ! 331 00:43:43,000 --> 00:43:47,600 - Vous faites comme si vous étiez enfermé ! - Demain matin tu mourras. 332 00:43:48,300 --> 00:43:51,700 - Rien. - Pourquoi? 333 00:43:51,800 --> 00:43:57,200 Parce que tu veux que je sois à toi mais cela n'arrivera pas. 334 00:43:57,300 --> 00:44:00,900 Tu retarderas la décapitation à l'infini. 335 00:44:02,500 --> 00:44:05,000 Vous êtes très sûr de vous. 336 00:44:05,500 --> 00:44:10,000 je ne suis sûr de rien Je raconte des histoires, c'est tout. 337 00:44:11,900 --> 00:44:16,600 Mais maintenant, je ne sais pas quoi dire. Qui es-tu et que veux-tu ? 338 00:44:17,100 --> 00:44:20,800 - Sur toi. - Alors pourquoi veux-tu me tuer ? 339 00:44:20,800 --> 00:44:26,600 - Pour que tu ne me quittes jamais. - Ce n'est pas une décision très intelligente. 340 00:44:28,000 --> 00:44:30,100 C'est vraiment stupide ! 341 00:44:36,600 --> 00:44:38,800 que veux-tu de moi 342 00:44:38,900 --> 00:44:42,100 L'amour ne peut pas être pris, elle se donne. 343 00:44:45,500 --> 00:44:49,400 - Ce ne sont pas des mots très intelligents. - Pourquoi ça ne te regarde pas ? 344 00:44:50,300 --> 00:44:52,800 - Promesse... - Je ne promets rien. 345 00:44:52,800 --> 00:44:58,000 Je lui donne mon royaume, mon cœur et ma liberté. 346 00:45:01,900 --> 00:45:04,300 Et merci, Votre Majesté. 347 00:45:09,300 --> 00:45:10,800 Gardes ! 348 00:45:27,500 --> 00:45:31,800 Jimmy, viens vite Dépêchez-vous ! 349 00:46:10,500 --> 00:46:14,300 - Comment vas-tu? - Voler! 350 00:47:00,700 --> 00:47:02,800 - Tu en veux plus ? - Oui! 351 00:47:03,700 --> 00:47:09,000 Je m'enfuyais, mais je ne me souviens pas pourquoi. 352 00:47:09,600 --> 00:47:13,800 - Vous couriez comme d'habitude, mais dans les airs. - C'est ça. 353 00:47:13,900 --> 00:47:18,800 Nous reviendrons sur Terre, dans un port du golfe Persique. 354 00:47:19,800 --> 00:47:23,300 C'est ici que passent les marins, en route vers l'Afrique. 355 00:47:45,000 --> 00:47:47,800 d'où viens-tu Je pense que tu as soif. 356 00:47:47,800 --> 00:47:51,500 Nous nous dirigeons vers l'Afrique, mais d'abord, nous voulons nous amuser. 357 00:47:51,600 --> 00:47:56,600 Je connais le bon endroit. Allez-vous en Afrique ? 358 00:47:56,600 --> 00:48:01,100 J'y ai également navigué. Viens! 359 00:48:05,600 --> 00:48:08,000 J'ai fait le tour du monde. 360 00:48:08,200 --> 00:48:12,700 J'ai vu l'île aux arbres d'argent, 361 00:48:13,200 --> 00:48:20,000 Île aux cochons, île aux figues, Chef des idiots, Mer des étrangers ! 362 00:48:21,200 --> 00:48:27,900 - Laissez-nous vos histoires ! - Laissez-moi vous parler du Colosse de Rhodes ! 363 00:48:28,100 --> 00:48:31,600 - C'est vrai, histoire ! - J'en ai assez entendu. 364 00:48:41,400 --> 00:48:46,600 Nous sommes tombés en panne de carburant. Utilisez le parachute ! 365 00:48:47,600 --> 00:48:49,200 Parachute?! 366 00:48:50,500 --> 00:48:54,300 - Je ne l'ai pas fait ! - Prends le mien. Je me tourne vers la lampe. 367 00:49:05,900 --> 00:49:08,700 Attachez vos ceintures ! 368 00:49:29,400 --> 00:49:31,400 Tirez sur la ficelle ! 369 00:49:32,800 --> 00:49:34,800 Chaîne! 370 00:49:50,400 --> 00:49:52,200 Chaîne! 371 00:50:13,000 --> 00:50:15,800 - La tempête arrive ! - Attention! 372 00:50:18,000 --> 00:50:22,500 - Je t'ai frappé ? - Non, qui es-tu 373 00:50:22,500 --> 00:50:27,900 - l'hérésie. qui es-tu - Sindbad le marin. ça me semble bien. 374 00:50:28,300 --> 00:50:32,200 moi aussi. J'ai froid et j'ai faim. 375 00:50:33,600 --> 00:50:36,100 Je pense que j'ai trop bu. 376 00:50:48,000 --> 00:50:51,100 Avec des jambes comme ça tu ne devrais pas avoir de problèmes. 377 00:50:52,400 --> 00:50:56,200 Non, mais je ne connais pas cette cuisine. Où est ton sel ? 378 00:50:56,200 --> 00:50:58,200 dans le pot de miel. 379 00:51:01,400 --> 00:51:05,500 Je pense que tu peux me gagner assez d'argent pour acheter une nouvelle maison. 380 00:51:05,500 --> 00:51:08,200 - Que sais-tu faire ? - Beaucoup de choses. 381 00:51:08,200 --> 00:51:14,600 Choisissez des boutons, faites frire des œufs, volez, courez... Je suis très bon dans ce domaine. 382 00:51:15,300 --> 00:51:18,300 - tu sais danser le ventre ? - Cela me semble vulgaire. 383 00:51:18,300 --> 00:51:22,700 Vous devez le faire avec grâce. Regardez-moi! 384 00:51:26,700 --> 00:51:31,800 " Sirote dans mon bol Et tu verras à quel point j'ai chaud." 385 00:51:32,100 --> 00:51:34,800 La clé est le mouvement des hanches. La tête ne bouge pas. 386 00:51:36,600 --> 00:51:41,000 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Les poils du nombril ne sont pas drôles. 387 00:51:41,400 --> 00:51:46,200 C'est l'essence de la sensualité ! Essayez-le, vous verrez ! Mais ce n'est pas simple. 388 00:51:47,500 --> 00:51:52,700 La tête reste immobile. Seuls les côtés bougent. 389 00:51:55,600 --> 00:51:59,400 Vous avez encore beaucoup à apprendre. 390 00:52:01,400 --> 00:52:03,100 A�a ? 391 00:53:15,000 --> 00:53:20,000 - J'avais besoin de deux semaines supplémentaires ! - Peut-être trois. Allons-y! 392 00:53:27,600 --> 00:53:29,300 Plus rapide! 393 00:53:32,200 --> 00:53:34,300 - Viens! - Où? Ici? 394 00:53:39,300 --> 00:53:46,500 - Prends soin de toi! Je ne sais pas nager ! - Les marins ne savent pas nager. 395 00:53:59,000 --> 00:54:03,400 Et il s'est échappé ! Comme toujours, Allah la protège. 396 00:54:30,600 --> 00:54:33,800 Quelle nuit ! où sommes-nous 397 00:54:37,500 --> 00:54:44,700 Tu as un super cul, ma fille. Tu m'attires ! 398 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 Comme tu es direct ! 399 00:54:50,900 --> 00:54:56,200 Nous sommes au milieu de l'océan ! Vous avez levé les voiles ! 400 00:54:57,600 --> 00:55:02,100 - N'est-ce pas pour ça que je suis ? - Avec ce vent ? C'est fou ! 401 00:55:07,500 --> 00:55:09,200 Sinbad ! 402 00:55:12,200 --> 00:55:13,900 Attrapez-le ! 403 00:55:18,300 --> 00:55:21,600 Vous êtes Sindbad le marin ! 404 00:55:22,400 --> 00:55:25,900 Bien sûr, j'avais entendu parler de Sindbad le marin Et ses voyages fantastiques ! 405 00:55:26,400 --> 00:55:29,300 Ghost Jimmy l'avait dans la bibliothèque "Mille et une nuits". 406 00:55:29,300 --> 00:55:31,700 L'original, pas ma version. 407 00:55:31,700 --> 00:55:35,100 Dans l'original, je n'ai pas aimé comment je suis apparu sur la table, 408 00:55:35,100 --> 00:55:37,600 alors j'ai décidé d'improviser. 409 00:55:37,600 --> 00:55:43,400 La fin de l'histoire n'est pas connue, Je ne sais pas ce qui m'arrive 410 00:55:43,400 --> 00:55:47,100 même si la fin semble proche. 411 00:55:47,300 --> 00:55:51,600 Si le roi ne revient pas... Il était en retard. Où seras-tu ? 412 00:55:51,700 --> 00:55:56,500 - Où est le roi ? - Maintenant, je ne sais vraiment pas. 413 00:55:56,500 --> 00:56:00,200 Mais il y a un an quand j'errais sur la mer, 414 00:56:00,400 --> 00:56:04,200 le roi était là. 415 00:56:17,300 --> 00:56:20,300 - Aucune chance ! - Ils sont tous arrivés. que fais-tu 416 00:56:20,300 --> 00:56:25,300 C'est un dictionnaire d'oiseaux. La prêtresse volait comme un oiseau. 417 00:56:25,300 --> 00:56:29,400 Je dis au pigeon : "Va le chercher", 418 00:56:29,600 --> 00:56:32,600 et il répond : "D'accord, merci, comment vas-tu ?" 419 00:56:32,600 --> 00:56:35,100 Le livre est mauvais ou le pigeon est-il une colombe ? 420 00:56:35,100 --> 00:56:38,400 - L'accent viendra. - Vilain ! Sont-ils tous venus ? 421 00:56:38,400 --> 00:56:43,200 J'ai rassemblé les meilleurs magiciens, mais je ne vois pas en quoi cela pourrait nous aider. 422 00:56:43,300 --> 00:56:48,000 Une femme qui vole utilise la magie. Nous combattons la magie contre la magie. 423 00:56:53,300 --> 00:57:01,200 Je ne vois pas la religieuse. je vois un homme étrangement habillé. Pleurs. Ou rire ? 424 00:57:02,100 --> 00:57:07,600 Il regarda par la fenêtre. Je vois un marin et une belle femme. 425 00:57:08,700 --> 00:57:11,500 - Hérésie ? - Je suis dans un bateau. 426 00:57:13,000 --> 00:57:19,300 - Non, dans une boîte avec fenêtre. - Suis-je dans une boîte ou sur la mer ? 427 00:57:20,100 --> 00:57:27,700 Et j'ai vu la mer. Puis la mer on pouvait le voir dans la boîte, dans mon globe. 428 00:57:27,900 --> 00:57:33,700 - Maintenant, nous revoyons la mer. - Ça y est, j'en ai marre des imbéciles ! 429 00:57:34,400 --> 00:57:37,000 Je vais tourner les voiles ! 430 00:57:40,700 --> 00:57:44,200 Regardez, nous coulons ! 431 00:57:56,900 --> 00:57:58,800 Tirez le bouchon ! 432 00:58:00,800 --> 00:58:03,100 Prends soin de toi! 433 00:58:16,000 --> 00:58:19,600 Nous devons déplacer la nourriture. Vous ne pouvez pas voir le rivage. 434 00:58:20,100 --> 00:58:22,400 - Devons-nous faire naufrage pendant un moment ? - Pas de chance ! 435 00:58:22,400 --> 00:58:29,000 quand j'avais 13 ans J'étais sur le bateau de mon oncle. 436 00:58:29,000 --> 00:58:33,800 J'ai attrapé une sardine, mais son odeur me rendait malade. 437 00:58:33,800 --> 00:58:37,700 Nous sommes retournés au port Et je ne suis plus jamais reparti en mer. 438 00:58:39,200 --> 00:58:41,600 Mais tu resteras Sindbad le Marin ! 439 00:58:41,600 --> 00:58:46,200 Je rêvais de parcourir le monde, mais j'ai inventé mon propre monde. 440 00:58:47,600 --> 00:58:51,200 Exactement comme moi ! Sinbad le conteur. 441 00:58:52,100 --> 00:58:55,800 Moi, comme toi ? Je suis une créature ! 442 00:58:55,800 --> 00:58:58,700 Même mes amours il n'y a pas de mensonges ! 443 00:58:58,700 --> 00:59:01,900 Un verre me suffit. J'en bois tout le temps. 444 00:59:01,900 --> 00:59:05,800 Mais pire c'est que je ne suis pas intéressé. 445 00:59:05,800 --> 00:59:11,500 S'il vous plaît, ce n'est pas comme ça ! A vous d'abandonner. 446 00:59:12,800 --> 00:59:16,500 - Alors tu m'aimes ? - Je n'ai pas dit ça. 447 00:59:16,500 --> 00:59:21,000 - Veux-tu faire de moi un enfant ? - Facile à dire, difficile à faire. 448 00:59:21,600 --> 00:59:29,600 - Arrête de boire ! Je vais t'aider ! - Avec toute cette eau autour ? 449 00:59:30,600 --> 00:59:34,600 je vais mourir sans connaître l'amour ! 450 00:59:35,400 --> 00:59:40,600 Mais il faut vivre ! Prends mon pain ! 451 00:59:42,000 --> 00:59:44,100 Prenez aussi de l'eau ! 452 00:59:45,000 --> 00:59:51,100 Au revoir, minou ! Dites à tout le monde l'histoire du héros en moi ! 453 00:59:53,000 --> 00:59:55,500 Sindbad, tu es fou ! 454 00:59:58,900 --> 01:00:04,100 Je vais vous emmener dans un voyage unique ! Je vais vous présenter mon ami Jimmy. 455 01:00:08,400 --> 01:00:09,900 Viens! 456 01:00:16,600 --> 01:00:20,300 Tu es mouillé ! N'abîme pas mon sol ! 457 01:00:21,000 --> 01:00:23,700 Je vais lui faire du thé. Il peut retourner au radeau. 458 01:00:23,700 --> 01:00:25,800 Es-tu mon esclave ou pas ? 459 01:00:25,900 --> 01:00:29,100 Je suis le fantôme dans la lampe, vous n'êtes pas obligé d'être dans l'entreprise. 460 01:00:29,200 --> 01:00:32,900 Montre-nous le siècle. Tu as dit que c'était merveilleux. 461 01:00:33,800 --> 01:00:35,900 Votre souhait c'est un commandement pour moi. 462 01:00:44,600 --> 01:00:46,900 Nous n'attendons pas la pluie va-t-elle s'arrêter ? 463 01:00:54,000 --> 01:00:55,700 qu'est-ce que c'est 464 01:00:58,700 --> 01:01:03,500 J'en fais la publicité. Il y a des effets spéciaux. Ils ne pouvaient pas envoyer l'équipe dans l'espace. 465 01:01:03,600 --> 01:01:07,900 - dans l'espace ? - L'Homme a conquis l'Espace. Regarder! 466 01:01:14,700 --> 01:01:20,400 Le 20 juillet 1969 est le jour le plus important de l’histoire humaine. 467 01:01:26,500 --> 01:01:28,900 Neil Armstrong atterrit sur la lune. 468 01:01:36,800 --> 01:01:38,600 Quelles images ! 469 01:01:38,600 --> 01:01:42,800 - J'avoue, je suis impressionné ! - moi aussi. 470 01:01:47,800 --> 01:01:51,900 La lampe s'éteint. Vous resterez captivé ici ! 471 01:01:52,400 --> 01:01:56,600 - S'il tombe dans l'océan ? - Nous la perdrons pour toujours. 472 01:01:59,800 --> 01:02:01,800 poussez plus fort ! 473 01:02:03,200 --> 01:02:06,100 je dois l'envoyer d'où ça vient ! 474 01:02:10,700 --> 01:02:17,300 - Nous n'avons pas de place pour nous tous ! Nous allons nous noyer ! - Je ne te laisserai pas avec cet homme libidineux ! 475 01:02:17,300 --> 01:02:18,600 Merci. 476 01:02:18,600 --> 01:02:21,600 - C'est un ordre, Jim ! - dans ce cas... 477 01:03:28,000 --> 01:03:31,900 L'équipage de ce navire m'a sauvé. Ils ont rompu.. 478 01:03:31,900 --> 01:03:35,900 Jimmy m'a donné un livre, "10 cours de voile", 479 01:03:35,900 --> 01:03:42,000 et une aiguille qui pointe toujours vers le nord, pour que je puisse conseiller les marins. 480 01:03:42,200 --> 01:03:47,100 J'ai fait semblant d'être un pirate d'un pays appelé Pays de Galles. 481 01:03:47,200 --> 01:03:50,800 Levez l’ancre ! Allez dans le sens du vent ! 482 01:03:52,100 --> 01:03:54,000 Abaissez la voile ! 483 01:03:54,000 --> 01:03:58,100 - Lâchez le « rouet » ! - Que signifie « tourner » ? 484 01:04:01,900 --> 01:04:03,900 Cela n’a pas encore été inventé. 485 01:04:05,000 --> 01:04:06,800 Terre! 486 01:04:09,200 --> 01:04:13,000 C'est comme ça que je suis arrivé là capitaine de l'équipage pirate. 487 01:04:13,000 --> 01:04:17,200 Ils pensaient que j'étais un magicien Et ils m'ont obéi. 488 01:04:18,000 --> 01:04:21,800 A l'aide d'une boussole, J'ai navigué autour de l'Afrique. 489 01:04:22,000 --> 01:04:30,100 J'ai découvert les pays où ils vivaient des chameaux tachetés, au cou en forme de minaret, 490 01:04:30,100 --> 01:04:33,600 Et des cochons dont le nez ils pendaient jusqu'au sol. 491 01:04:35,900 --> 01:04:38,000 Mais ça m'est arrivé très mal du pays, 492 01:04:38,000 --> 01:04:42,900 Et j'ai navigué vers le port d'où J'étais parti avec Sindbad le marin. 493 01:05:04,200 --> 01:05:12,100 Notre vaisseau a accosté sur la Lune. J'ai tout arrêté et j'ai monté les escaliers. 494 01:05:13,600 --> 01:05:19,900 Tout était gelé. Soleil. il brillait parmi les milliards d'étoiles. 495 01:05:21,100 --> 01:05:26,400 Mais l'un d'eux était un énorme globe, bleu avec du blanc. La terre ! 496 01:05:27,000 --> 01:05:30,400 Il n'a pas la couleur des déserts, des forêts. 497 01:05:30,500 --> 01:05:35,000 C'est bleu comme la mer Et blanc comme les nuages ! 498 01:05:36,100 --> 01:05:39,000 J'ai fait un pas, deux pas... 499 01:05:39,500 --> 01:05:44,500 J'étais léger comme une plume. Nous avons décidé de marcher. 500 01:05:45,700 --> 01:05:51,600 sur la face cachée de la lune les pierres brillaient comme des diamants. 501 01:06:03,200 --> 01:06:05,500 Qui est l'homme de la ville ? 502 01:06:05,500 --> 01:06:11,300 Un grand noble, mais il est là incognito, Et cela semble très étrange. 503 01:06:11,900 --> 01:06:15,400 Pendant une année entière scrutez l'horizon. 504 01:06:23,100 --> 01:06:25,900 arrête de t'en aller tu ne peux pas avancer ! 505 01:06:29,200 --> 01:06:30,600 Arrêtez ça ! 506 01:06:42,600 --> 01:06:44,900 - Je t'ai attrapé ! - Ça fait mal ! 507 01:06:44,900 --> 01:06:48,500 - Ce qui se passe? - Un marin a volé un fruit. 508 01:06:48,700 --> 01:06:51,500 - Vous venez de rentrer de voyage ? - Oui Monsieur. 509 01:06:51,500 --> 01:06:53,300 Laisse tomber! 510 01:06:54,500 --> 01:06:57,000 Approche-toi, mon garçon, n'aie pas peur. 511 01:07:03,400 --> 01:07:06,200 Je peux manger mes raisins votre majesté 512 01:07:09,000 --> 01:07:12,500 - Tu as les yeux de la femme que je recherche. - Qui cherches-tu ? 513 01:07:12,500 --> 01:07:18,100 Vous avez entendu parler d'une femme qui peut voler Et peut-elle chanter comme une sirène ? 514 01:07:18,200 --> 01:07:20,900 - Pourquoi la cherches-tu ? - C'est ma femme. 515 01:07:22,100 --> 01:07:24,800 C'est vrai pourquoi attends-tu ici depuis un an ? 516 01:07:24,800 --> 01:07:29,800 Il reviendra. je le ferai m'aimer. Nous aurons un enfant. 517 01:07:30,000 --> 01:07:33,500 Mon problème c'est que je suis un roi Et je ne peux pas avoir une vie normale. 518 01:07:33,500 --> 01:07:36,700 je veux planter des roses Et écrire des vers. 519 01:07:36,700 --> 01:07:40,100 j'en ai marre errer de ville en ville. 520 01:07:40,800 --> 01:07:43,900 Je suis un peu fatigué. Puis-je me reposer avec toi ? 521 01:07:44,500 --> 01:07:46,100 Comme vous le souhaitez. 522 01:07:47,500 --> 01:07:51,800 - Mais sache que je suis un homme simple. - J'ai réalisé. 523 01:08:13,200 --> 01:08:18,600 - Tu vas souffrir, Jim. - Votre bonheur est aussi mon bonheur. 524 01:08:19,000 --> 01:08:21,700 J'ai trouvé un homme prêt à tout abandonner. 525 01:08:21,700 --> 01:08:25,600 j'attends depuis un an Elle veut un enfant. 526 01:08:25,800 --> 01:08:31,500 - Il n'est pas le seul. est-ce que tu l'aimes - C'est juste là, devant la tente. 527 01:08:47,600 --> 01:08:51,300 Vous n'êtes pas obligé de vous précipiter. A-t-il un bon travail ? 528 01:08:52,200 --> 01:08:55,000 Assez d'argent pour vous soutenir, sur cette inflation ? 529 01:08:55,000 --> 01:08:59,100 - C'est le roi de Bagdad ! - Oui, c'est différent. 530 01:09:00,200 --> 01:09:04,100 - veut-il t'épouser ? - C'est déjà mon mari ! 531 01:09:59,500 --> 01:10:01,200 Hérésie! 532 01:10:03,800 --> 01:10:06,700 - Viens avec moi ! - Où? 533 01:10:06,800 --> 01:10:09,700 Vivez la vie d'un acrobate ! 534 01:10:26,400 --> 01:10:30,900 Allez les gars ! Jim ! Votre Majesté! 535 01:10:42,700 --> 01:10:47,300 - Pardonne-moi. Je suis un peu ballonné. - Quel compliment ! 536 01:10:47,600 --> 01:10:51,400 J'aime ta façon de cuisiner, mais je ne veux pas la même chose tous les soirs. 537 01:10:51,500 --> 01:10:54,100 Pourquoi tu ne manges pas chez toi ? 538 01:10:55,100 --> 01:10:59,100 Quelqu'un veut jouer, hein ? Donnez-moi le tableau, s'il vous plaît. 539 01:11:03,700 --> 01:11:07,800 - De quoi parlais-tu ? - Je me demandais si tu étais enceinte. 540 01:11:07,800 --> 01:11:10,500 Je peux t'emmener à Londres faire une échographie. 541 01:11:10,500 --> 01:11:12,200 qu'est-ce que c'est 542 01:11:12,200 --> 01:11:16,000 Une boule de cristal est placée sur le ventre de la future maman. 543 01:11:16,100 --> 01:11:20,600 L'enfant est comme un grain, mais on voit son cœur battre. 544 01:11:20,700 --> 01:11:24,100 Jim, tu seras son tuteur. Vous le préparerez pour l'avenir. 545 01:11:24,100 --> 01:11:26,000 - Vous plaisantez j'espère? - Ce serait idéal. 546 01:11:26,100 --> 01:11:30,800 je voudrais surtout que je n'ai pas d'enfants ! 547 01:11:31,200 --> 01:11:32,400 et ? 548 01:11:32,900 --> 01:11:37,200 Je n'ai pas rencontré la bonne femme. Je n'aime que les femmes laides. 549 01:11:37,500 --> 01:11:39,800 Par exemple, Mme Wilson. 550 01:11:41,900 --> 01:11:45,900 Mieux vaut juste ta nourriture, que de toucher à sa tarte ! 551 01:11:45,900 --> 01:11:50,300 J'aime les belles femmes : les étoiles, les reines. Comme elle ! 552 01:11:51,100 --> 01:11:52,700 Je n'ai pas compris. 553 01:11:54,100 --> 01:11:56,300 �ah au roi. Ah-mat. 554 01:11:57,000 --> 01:11:59,600 - Je suis prêt pour la répétition. - D'accord. 555 01:12:00,500 --> 01:12:03,500 Le personnage principal ! 556 01:12:06,200 --> 01:12:09,300 - Notre étoile ! - C'est mieux. 557 01:12:13,400 --> 01:12:15,000 Allez bébé ! 558 01:12:22,000 --> 01:12:24,200 Jim, emmène le roi avec toi ! 559 01:12:43,600 --> 01:12:47,000 L'astuce avec le lapin et le serpent... 560 01:12:51,700 --> 01:12:54,800 Ensuite je ferai l'acrobate pour réapparaître. 561 01:12:57,500 --> 01:12:59,300 Reviens, Jim ! 562 01:13:02,800 --> 01:13:04,500 Bien joué! 563 01:13:09,200 --> 01:13:10,700 La lampe ! 564 01:13:16,700 --> 01:13:20,200 - Tu peux t'agenouiller ? - tu sais que tu peux tout faire avec moi. 565 01:13:23,300 --> 01:13:25,500 N'est-ce pas trop dur ? 566 01:13:25,700 --> 01:13:27,200 En haut! 567 01:13:38,400 --> 01:13:40,700 Allez, beau cheval ! 568 01:14:11,600 --> 01:14:15,800 Votre majesté, je prie Allah Puisses-tu rester le meilleur roi ! 569 01:14:15,900 --> 01:14:20,900 Grand Vizir, je suis ravi de vous revoir ! La capitale profite-t-elle de notre succès ? 570 01:14:20,900 --> 01:14:25,800 - Je t'ai suivi pas à pas. - Je ne suis pas surpris. Quoi de neuf à Bagdad ? 571 01:14:26,100 --> 01:14:31,100 J'ai pratiqué mon numéro, mais Jimmy ça m'a beaucoup aidé. La lampe est fantastique. 572 01:14:31,500 --> 01:14:32,700 qui est Jimmy 573 01:14:32,800 --> 01:14:36,600 Ghost Jimmy, le tuteur de mon fils, un Anglais d'Arabie. 574 01:14:36,600 --> 01:14:42,000 Je ne lui ai pas dit ! Ma femme attend un enfant. Un garçon comme un grain ! 575 01:14:42,300 --> 01:14:49,100 Cela peut être vu à l’échographie. Tu le connaîtras sur Jimmy. Non, parce que c'est invisible ! 576 01:14:49,700 --> 01:14:52,700 - Mais laisse-moi emprunter la lampe. - Merci, Votre Majesté. 577 01:14:53,300 --> 01:14:56,000 Excusez-moi, mais je suis. Vous n'avez encore rien vu. 578 01:14:56,200 --> 01:14:59,700 - C'est quelque chose de grave ? - Le spectacle a fait sensation à Bagdad. 579 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 La star du spectacle ! 580 01:15:42,400 --> 01:15:46,000 Jimmy, tu es sur le toit ? Emmenez le roi avec vous ! 581 01:16:01,300 --> 01:16:05,900 Où est l'acrobate ? Il a disparu ! 582 01:16:13,000 --> 01:16:15,300 Être dans la poêle ? 583 01:16:37,100 --> 01:16:42,700 Je vais le cuisiner. Je vais le transformer en lapin. 584 01:16:45,700 --> 01:16:50,200 Je plaisantais ! Je vais faire réapparaître l'acrobate. 585 01:16:56,700 --> 01:17:00,100 où est ma lampe Vous ne pouvez pas ! 586 01:17:03,100 --> 01:17:07,000 L'acrobate est le grand roi Shahriar, le défenseur de la justice. 587 01:17:07,000 --> 01:17:10,300 Cette femme est une sorcière, ça le charmait. 588 01:17:10,300 --> 01:17:15,300 Il l'a envoyé en enfer. Le roi doit nous revenir ! 589 01:17:16,700 --> 01:17:21,200 Le roi est dans la lampe. Je parie que tu l'as volé, singe ! 590 01:17:21,700 --> 01:17:25,800 Il n'a aucun respect pour moi, Grand Vizir ! 591 01:17:28,100 --> 01:17:30,900 Gardes, prenez-le ! 592 01:18:14,900 --> 01:18:20,500 Ainsi je dirigerai le monde, Je me débarrasserai des barbares et des idiots. 593 01:18:20,900 --> 01:18:24,200 Esprit, maintenant tu es mon esclave ! 594 01:18:24,200 --> 01:18:27,800 Tuez le roi captif dans la lampe ! Laissez-le mourir comme un rat ! 595 01:18:44,500 --> 01:18:46,500 Je le prendrai plus tard. 596 01:19:13,000 --> 01:19:14,900 Ce qui s'est passé? 597 01:19:44,200 --> 01:19:46,800 Le roi Shahriar est mort. 598 01:19:53,200 --> 01:19:56,600 Priez qu'Allah le protège ! 599 01:19:57,400 --> 01:20:02,000 Cette sorcière diabolique a envoyé le roi en enfer ! 600 01:20:02,000 --> 01:20:06,800 demain à l'aube doit être décapité ! 601 01:20:07,600 --> 01:20:12,900 Alors le Grand Vizir deviendra Calife roi de Bagdad, 602 01:20:13,400 --> 01:20:16,400 défenseur de la loi À la gloire d'Allah. 603 01:20:17,400 --> 01:20:20,000 un jour les gens voteront ! 604 01:20:25,500 --> 01:20:26,700 Quel malheur ! 605 01:20:26,700 --> 01:20:30,200 Je ne passerai pas le reste de ma vie captif au 20ème siècle ! 606 01:20:30,300 --> 01:20:33,500 Quelqu'un doit trouver la lampe et allumez-le. 607 01:20:33,500 --> 01:20:37,700 - J'attends un miracle ! - Les miracles n'existent que dans les contes de fées. 608 01:21:59,700 --> 01:22:03,600 C'était sur la chaîne 2. des "Mille et une nuits" ! 609 01:22:04,400 --> 01:22:08,500 - J'ai fini, tu n'es pas doué du tout ! - Un roi sait tout. 610 01:22:08,600 --> 01:22:13,400 - Pas un roi barbare, d'Arabie. - Je n'en peux plus ! 611 01:22:13,800 --> 01:22:16,400 Ma télé n'est pas un jouet ! 612 01:22:17,000 --> 01:22:20,800 - C'était ta dernière chance de revenir. - Je suis désolé, Jim. 613 01:22:21,400 --> 01:22:23,900 - Donnez-moi un tournevis. - Quoi? 614 01:22:24,000 --> 01:22:27,300 - Ce truc sur la moto. - Qu'est-ce qu'une moto ? 615 01:22:28,000 --> 01:22:30,200 - Il est garé sur le trottoir. - Lequel? 616 01:22:30,300 --> 01:22:34,300 - Là, Votre Majesté. - Ne crie pas, je l'apporte ! 617 01:22:34,500 --> 01:22:39,300 Je suis désolé de t'avoir rencontré avec toute ta bêtise ! 618 01:22:43,900 --> 01:22:45,600 Le tiers-monde ! 619 01:22:54,100 --> 01:22:55,500 Tout ira bien. 620 01:22:58,500 --> 01:23:03,400 C'est fait, je l'ai réparé ! reviens, on peut y aller ! 621 01:23:30,200 --> 01:23:31,800 Dommage que je doive y aller ! 622 01:23:44,600 --> 01:23:49,300 es-tu mon maître trop grosses réclamations ! Je suis pressé ! 623 01:24:17,100 --> 01:24:20,000 - hérésie ! - Jim, enfin ! 624 01:24:20,700 --> 01:24:25,500 - Je savais que tu viendrais ! où étais-tu - Pas loin. que se passe-t-il 625 01:24:26,000 --> 01:24:31,600 C'est terrible ! À l'aube, je mourrai. Ils m'ont accusé d'avoir tué le roi. 626 01:24:33,500 --> 01:24:36,900 Restez calme, vivez. Je vais le ramener. 627 01:24:36,900 --> 01:24:39,700 - Racontez-leur des histoires. - De quoi parles-tu? 628 01:24:40,600 --> 01:24:45,700 Tu es une religieuse ! Vous êtes le plus doué pour les histoires. 629 01:24:45,700 --> 01:24:47,600 Je serai bientôt de retour ! 630 01:25:02,600 --> 01:25:05,500 - Excusez-moi, c'est urgent ! - Attends une minute! 631 01:25:05,500 --> 01:25:11,400 - Il s'agit d'un enlèvement ! - Allez au bureau de l'inspecteur. 632 01:25:11,400 --> 01:25:12,900 Merci. 633 01:25:15,100 --> 01:25:18,000 - C'est un enlèvement ! - Qui a été kidnappé ? 634 01:25:18,000 --> 01:25:21,600 - Roi de Bagdad. Un Arabe. - Je ferai un rapport. 635 01:25:21,600 --> 01:25:24,200 Dépêche-toi! 636 01:25:31,700 --> 01:25:35,100 Nom, profession, date de naissance. 637 01:25:36,000 --> 01:25:39,300 - Shahriar, roi de... - Toi d'abord 638 01:25:41,200 --> 01:25:45,000 Moi ? Esprit James, né en 958. 639 01:25:46,600 --> 01:25:50,200 - Comment ? - 1958. 640 01:25:54,200 --> 01:25:56,400 La fin ! 641 01:25:59,100 --> 01:26:05,200 - La fin est proche. Mon Dieu ! - Non! 642 01:26:07,800 --> 01:26:10,300 Nous voulons la fin ! 643 01:26:11,000 --> 01:26:14,500 Il n'y a plus rien à dire. Mon roi n'est jamais revenu. 644 01:26:16,000 --> 01:26:19,600 Le roi est mort. Tu l'as tué devant moi, sorcière ! 645 01:26:20,400 --> 01:26:25,000 je pense que c'est la fin pour moi et ma grand-mère. 646 01:26:27,200 --> 01:26:29,600 Emmène-moi avec toi, nonne. 647 01:26:29,600 --> 01:26:36,000 Je serai avec toi de toute façon ! Je courrai toujours après toi. 648 01:26:37,500 --> 01:26:41,100 Je ne peux plus courir. Je suis fatigué. 649 01:26:43,600 --> 01:26:45,900 Terminez le travail. 650 01:26:48,400 --> 01:26:52,900 Vous ne ressentirez rien. Je serai très prudent. 651 01:26:58,800 --> 01:27:03,400 - M. Shahriar. C-H-A... - Non, S-H-A... 652 01:27:03,400 --> 01:27:06,300 - Pas pressé. - C'est une personne importante ! 653 01:27:06,300 --> 01:27:10,100 Un émir, un cheik ! Un scandale diplomatique va éclater. 654 01:27:10,100 --> 01:27:14,500 - savez-vous qui l'a kidnappé ? - La police l'a emmené devant chez moi. 655 01:27:14,500 --> 01:27:17,900 - Il est ami avec la reine. - Reine?! 656 01:27:19,000 --> 01:27:24,400 Il a été arrêté, pas kidnappé. Peut-être que c'est l'Arabe qui a volé la moto. 657 01:27:24,500 --> 01:27:26,800 - Oui! où est-il - En bas. 658 01:27:30,900 --> 01:27:32,600 Votre Majesté! 659 01:27:39,300 --> 01:27:42,400 Je ne peux pas! 660 01:27:43,400 --> 01:27:47,200 - Prends sa place ! - Allah l'a toujours protégée. 661 01:27:47,400 --> 01:27:52,000 Je ferai quelque chose, comme toujours. Je ne peux pas! 662 01:27:55,100 --> 01:27:57,600 Mec, donne-moi la hache ! 663 01:28:00,800 --> 01:28:04,400 Il n'y a aucune plainte, nous n'avons aucune raison de retenir le cheikh. 664 01:28:04,400 --> 01:28:07,500 Mais nous avons encore pour remplir certains formulaires. 665 01:28:07,700 --> 01:28:11,000 Je dois changer la cassette. 666 01:28:13,200 --> 01:28:14,600 - Simpson a pris la clé ! - Qui est Simpson ? Quelle clé ? 667 01:28:15,000 --> 01:28:18,600 Nous avons une cassette dans le tiroir. Simpson s'approcha de la table avec la clé. 668 01:28:18,800 --> 01:28:22,000 - Je n'ai rien à faire. - J'en ai marre ! 669 01:28:22,800 --> 01:28:26,400 Si vous bougez, vous êtes mort ! Se déplacer! 670 01:28:28,200 --> 01:28:31,700 Faites face au mur ! Personne ne bouge ! Libérez le roi ! 671 01:28:34,000 --> 01:28:38,000 je veux un hélicoptère avec le réservoir plein ! 672 01:28:38,000 --> 01:28:40,200 - Merci, Jim. - ferme la porte! 673 01:29:16,000 --> 01:29:18,500 tu as raison ce sera beaucoup plus naturel ! 674 01:30:30,700 --> 01:30:32,700 Gloire au roi ! 675 01:30:40,500 --> 01:30:44,600 - Je vais devoir trouver un autre Grand Vizir. - Je connais la bonne personne ! 676 01:30:47,800 --> 01:30:51,100 - Tu ne peux pas penser à quelqu'un d'autre ? - Tu es jaloux ! 677 01:30:51,200 --> 01:30:53,700 Que faire avec une visière invisible ? 678 01:30:53,800 --> 01:30:57,700 Dire qu'Allah est grand, et Mahomet, son prophète ! 679 01:30:59,800 --> 01:31:03,100 Allah est grand et Muhammad, son prophète. 680 01:31:14,600 --> 01:31:15,700 Êtes-vous libre? 681 01:31:15,700 --> 01:31:18,400 Vive le Grand Vizir ! 682 01:31:19,400 --> 01:31:21,700 - Tu me vois ? - Oui. 683 01:31:22,100 --> 01:31:24,900 - Voyez-moi ! - Tu n'es plus un fantôme. 684 01:31:25,800 --> 01:31:29,100 - Bienvenue à la maison ! - Le plaisir est de mon côté. 685 01:31:31,100 --> 01:31:35,700 N'essayez pas de prouver qu'aucune femme cela ne vaut pas la peine de perdre le royaume pour elle. 686 01:31:37,000 --> 01:31:39,500 Votre souhait est mon ordre ! 687 01:31:50,500 --> 01:31:54,900 Étrange! Notre voisin, l'acteur, est mignon. 688 01:32:08,887 --> 01:32:14,284 Divx d'adaptation : série BlackSeaTeam@gmail.com